JooIT | 就IT

就生活在IT里，分享网络

域名待售


上一篇: 令人失望的新版GTalk v1.0.0.105 »
下一篇: 圣诞快乐，新年快乐！ »

GTalk官方发布翻译机器人

2007年 12 20日 作者：JasonIT

分类: Google, Google Talk, Google 软件

尽管Google官方这次对于GTalk的功能阉割造成我们GTalk软件忠实用户的大量不满，对于这次的阉割行为很多人都感到不解，并且希望Google官方给出合理解释，毕竟我们从来没有看到只有缩水 却没有增强的升级！有些人认为：Google取消语音留言功能可能是为了收购Skype做铺垫？有些人认为：Google刻意贬低软件版本是为强调和推广在线版的GTalk？我个人看待，只是4个字： 莫明其妙！以上都是什么阉割的合理解释，不过好在 我们大可选择使用旧版的GTalk不必升级。

对于Google Talk，相比其他聊天软件而言除了简洁实用的功能以外，GTalk Bot也是一大特色。目前我使用的GTalk机器人包含以下几种：微型博客类：饭否、做啥类机器人；查词机器人：Dict Man；RSS即时订阅类：哪咤；除此之外，还有一些有用的工具联系人：比如：链接MSN的Jabber，显示GTalk在线状态的；GTalk群组聊天…等等。其中特别是Dict Man，我还在博客里面提到过好几次。非常有用的工具，相当于在线词霸，特别是手头没有这类字典工具的时候拿来用，方便的很。这次Google官方针对这个需求制作了多国语言的翻译机器人，Google Talk用户通过添加联系人直接可以获得相关翻译，无需访问Google 翻译工具了。

trans_bot.PNG

我们可以通过添加： [语言A]2[语言B]@bot.talk.google.com 的方法来使用翻译机器人。比如，你需要中文翻译英文机器人：添加 zh2en@bot.talk.google.com；英文翻译成中文就是：en2zh@bot.talk.google.com。如果你是个高手，经常需要用到多国语言的翻译，那么就一定需要使用在线版GTalk的群组聊天功能了！将需要翻译的多种语言机器人同时添加到一个组里面，（如上图）你就可以方便的直接获得多种国家语言的翻译结果。下面是Google官方提供的机器人列表，将下面机器人名称后加上 @bot.talk.google.com 添加好友即可。

  • ar2en - en2ar (阿拉伯文、英文互译)
  • bg2en (保加利亚 译 英文)
  • de2en - en2de (德文、英文互译)
  • de2fr - fr2de (德文、法文互译)
  • el2en - en2el (希腊文、英文互译)
  • es2en - en2es (西班牙语、英文互译)
  • fi2en (芬兰、英文互译)
  • fr2en - en2fr (法文、英文互译)
  • hi2en (印地语、英文互译)
  • hr2en (克罗地亚、英文互译)
  • it2en - en2it (意大利语、英文互译)
  • ja2en - en2ja (日文、英文互译)
  • ko2en - en2ko (韩文、英文互译)
  • nl2en - en2nl (荷兰文、英文互译)
  • ru2en - en2ru (俄罗斯语、英文互译)
  • uk2en (乌克兰语 译 英文)
  • ur2en (乌尔都语 译 英文)
  • zh2en - en2zh (中文 译 英文)

不过需要提出的是：与DictMan相比，Google的翻译机器人功能就简陋很多。如果你只是使用中英文翻译的话还是添加DictMan比较好一些。Google官方机器人主要优势就在于同时多国语言的翻译支持，当然 该机器人还有待完善。



友情提示:

版权所有，转载时必须遵循CC协议 以超级链接的形式注明原文/原图连接。

(13 votes, average: 4.46 out of 5)
喜欢本文？ 欢迎订阅本博客


16 条评论

  • At 2007.12.20 08:41, 荡远 said:

    如果真收购skype就等于进一步为linux和windows之间的统合做了铺垫。google的跨平台软件最近好像增多了。earth，desktop，picasa在今年都完成了都可以在linux运行的目标，希望明年能完成收购skype，这样对于在linux平台开发个gtalk节省了不少人力和时间。到时候我会用linux更多一点……

    [回复]
    • At 2007.12.20 12:24, aaron said:

      一直想使用linux，但是要用VC++做程序 :sweating:

      [回复]
      • At 2007.12.20 22:19, Spmobile said:

        其实之前我一直用的google网页版翻译，这回试试Google Talk

        [回复]
        • At 2007.12.24 13:59, Moses said:

          :sorcerer: 小工具还是很有参考价值的

          [回复]
          • At 2008.01.02 17:57, sonet.all said:

            http://rd-program.blogspot.com/2008/01/gtalk.html

            google獨缺英文轉繁體,這個機器人我補上了,只要在gtalk邀請en2zhtw@gmail.com成為聯絡人,就可以直接翻譯英文–>繁體

            [回复]
            • At 2008.01.05 21:48, 草莓周刊（第40期）：新年的信念，社会的变迁，法治的完善 | 爵溪 said:

              [...] Goolge的创新小玩意“翻译机器人”是否可以帮助人们更即时地跨越语言的边界，还是只能作为被“嘲笑”的小玩意。不过人机计算(P2R) 毕竟正在新的社会化计算环境中变成一个重要环节，只不过人工智能并不一定是正确的道路。 [...]

              [回复]
              • At 2008.01.19 15:21, moon said:

                原来gtalk还有这功能啊··学习了
                机器人已经添加，感觉相当不错，thanks

                [回复]
                • At 2008.02.25 17:01, 魔兽世界私服 said:

                  这个功能还不错，有空我也用用

                  [回复]
                  • At 2008.02.25 17:01, 魔兽私服 said:

                    路过，给老大顶一个

                    [回复]
                    • At 2008.10.13 18:54, horara said:

                      :eek: 我都不知道这个东西这么好

                      [回复]
                      • At 2009.01.29 11:35, sheepchang said:

                        提供QQ机器人，MSN机器人，GTALK机器人定制服务, 我们的网站，IM机器人：http://www.imrobots.cn

                        [回复]
                        • At 2009.02.10 13:05, GTalk的聊天机器人-翻译功能，官方的很牛啊- AS-Mouse said:

                          [...] http://blog.jooit.com/?p=1475 Tags: cool You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. [...]

                          [回复]
                          • At 2009.03.22 08:31, 黄怒波 said:

                            :mrgreen: 想看点新鲜东西

                            [回复]
                            • At 2009.05.12 12:15, 小毅 said:

                              很长时间没更新了哦。 :stuart:

                              [回复]
                              • At 2009.07.31 15:24, 广西博客 said:

                                原来这功能都出来这么久了 :sweating:

                                [回复]
                                • At 2009.11.09 12:38, 后80花园 » Blog Archive » 阅读与分享–本周推荐 said:

                                  [...] 《GTalk官方发布翻译机器人》 来自 [...]

                                  [回复]
                                  (Required)
                                  (Required, will not be published)